Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) gab am 28. November bekannt, dass Monkeypox (auf Englisch Monkeypox) in allen Sprachen in mpox umbenannt wird, nachdem aufgrund des ursprünglichen Namens „rassistische und stigmatisierende Äußerungen“ verzeichnet wurden.
Allerdings hat die WHO festgelegt, dass beide Namen ein Jahr lang verwendet werden, bevor der Begriff Affenpocken vollständig ersetzt wird.
Das Gesundheitsamt der Vereinten Nationen mit Sitz in Genf habe die Befugnis, neue Krankheiten zu benennen und in Ausnahmefällen die Namen bestehender Krankheiten zu ändern, so die Nachrichtenagentur AFP.
„Die Frage der Verwendung des neuen Namens in verschiedenen Sprachen wurde ausführlich angesprochen. Der Begriff mpox kann in anderen Sprachen verwendet werden“, sagte die WHO und stellte klar, dass die Organisation dies tun werde, wenn sich herausstelle, dass dies in einer Sprache problematisch sei würde Konsultationen mit den zuständigen Behörden einleiten.
Die Affenpocken erhielten ihren Namen, weil sie ursprünglich 1958 bei in Dänemark zu Forschungszwecken eingesetzten Affen festgestellt wurden, die Krankheit tritt jedoch häufiger bei Nagetieren auf.
Es wurde erstmals 1970 in der Demokratischen Republik Kongo beim Menschen gemeldet und seine Verbreitung bei unserer Spezies beschränkte sich auf bestimmte Länder in Westafrika, wo es endemisch ist. Doch im Mai tauchten überall auf der Welt Fälle auf. Weltweit wurden in diesem Jahr mehr als 81.000 Fälle und 55 Todesfälle in 110 Ländern gemeldet.
Als der Affenpocken-Ausbruch im Frühjahr 2022 begann, seien im Internet „rassistische und stigmatisierende Äußerungen“ beobachtet worden, die einige Länder und Einzelpersonen dazu veranlasst hätten, eine Namensänderung zu fordern, erinnerte die WHO.
